Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5013

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Said al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seid el-Hudriu (r.a.): Një burrë dëgjoi një burrë tjetër duke lexuar suren {Kul huvallahu ehad} duke e përsëritur atë. Kur u gdhi, ai erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia përmendi këtë gjë, sikur mendonte se ajo recitim ishte e pamjaftueshme. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, me të vërtetë kjo sure barazohet me një të tretën e Kuranit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sureja El-Ihlas ka shpërblim të barabartë me një të tretën e Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja El-Ihlas

Sureja e 112-të e Kuranit, e cila thekson njëshmërinë dhe cilësitë e pashoqe të Allahut.

e barabartë me një të tretën e Kuranit

Një shprehje e meritës së saj të veçantë; dijetarët e shpjegojnë këtë në dritën e mesazhit të saj qendror për Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë klasikë si Ibn Haxheri shpjegojnë se Kurani trajton tema si cilësitë e Allahut, urdhëresat dhe rrëfimet. Sureja El-Ihlas trajton njëshmërinë dhe cilësitë e Allahut, prandaj ka këtë meritë të veçantë. Kjo nuk do të thotë se ajo e zëvendëson të gjithë Kuranin për sa i përket përmbajtjes ose dispozitave praktike. Transmetimi nxit përsëritjen e saj, por nuk përcakton një numër të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për ta recituar me vëmendje suren El-Ihlas dhe për të medituar mbi mesazhin e saj.
  2. Vlerësoji suret e shkurtra për kuptimin dhe meritën e tyre, pa i parë si zëvendësim të pjesës tjetër të Kuranit.
  3. Ndaj njohuri për meritat e recitimit, duke u mbështetur në transmetime të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.