Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5016

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

Përkthimi

Aishja, Allahu qoftë e kënaqur me të, transmeton: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ sëmurej, ai lexonte mbi veten e tij El-Mu'auuidhat (Suretu El-Felek dhe Suretu En-Nas) dhe frynte. Kur dhimbja e tij u bë e rëndë, unë ia lexoja ato dhe e fërkoja trupin e tij me dorën e tij, duke shpresuar në bereqetin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte suret mbrojtëse gjatë sëmundjes dhe fërkonte trupin me to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mu’awwidhat

Suret mbrojtëse Al-Falaq dhe An-Nas.

frynte

Pas recitimit frynte lehtë, pa pështyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se recitimi i Al-Falaq dhe An-Nas dhe fryrja e lehtë mbi trup janë një formë e lejuar e rukjes. Transmetimi tregon gjithashtu se i sëmuri mund të recitojë vetë, si dhe se një i afërm mund të recitojë për të. Fërkimi me dorë lidhet këtu me kërkimin e bekimit përmes prekjes së Profetit ﷺ; kjo nuk e bën dorën e tij një mënyrë të përgjithshme shërimi për të tjerët.

Mësime për sot
  1. Recito Al-Falaq dhe An-Nas kur je i sëmurë dhe kërkoji Allahut shërim.
  2. Një familjar mund t’i recitojë suret për të sëmurin dhe të fryjë lehtë mbi të.
  3. Përdore rukjen si mbështetje shpirtërore, pa lënë pas dore kujdesin e nevojshëm mjekësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.