Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5017

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ‏{‏قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton: Kur Profeti ﷺ shkonte në shtrat çdo natë, ai bashkonte duart e tij, frynte në to dhe më pas lexonte: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} (El-Ihlas), {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (El-Felek) dhe {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (En-Nas). Pastaj me to fërkonte pjesët e trupit që mundte, duke filluar nga koka, fytyra dhe pjesa e përparme e trupit. Këtë e bënte tri herë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte tri sure para gjumit dhe kalonte duart mbi trupin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I bashkoi duart

I mbante pëllëmbët pranë njëra-tjetrës, si një tas i vogël.

Fryu në to

Pas recitimit, fryu lehtë në duar.

Al-Ikhlas, Al-Falaq dhe An-Nas

Tri suret e shkurtra në fund të Kuranit: 112, 113 dhe 114.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar të recitohen këto tri sure para gjumit, të fryhet lehtë në duart e bashkuara dhe pastaj duart të kalohen mbi trup. Transmetimi përmend përsëritjen tri herë dhe përcakton rendin: fillimisht koka dhe fytyra, pastaj pjesa e përparme e trupit, aq sa mund të arrihet. Kjo është një praktikë e rekomanduar lutjeje dhe mbrojtjeje, jo detyrim.

Mësime për sot
  1. Bëje recitimin e sureve Al-Ikhlas, Al-Falaq dhe An-Nas pjesë të rutinës sate të zakonshme para gjumit.
  2. Ndiq rendin e përshkruar: recito me duart e bashkuara, fryj lehtë dhe kaloji mbi trup.
  3. Përsërite këtë veprim tri herë, siç e transmetoi Aishja nga Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.