Sahih al-Bukhari, hadithi 5020
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hudba ibn Khalid Abu Khalidia transmetoi al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ وَلاَ رِيحَ لَهَا ".
Ebu Musa el-Esh'ari (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shembulli i besimtarit që lexon Kuranin është si shembulli i frutit utrxhe: shija e tij është e mirë dhe era e tij është e mirë. Shembulli i besimtarit që nuk lexon Kuranin është si shembulli i hurmës: shija e saj është e mirë, por nuk ka erë. Shembulli i mëkatarit (fasikut) që lexon Kuranin është si shembulli i borzilokut (rejhanës): era e tij është e mirë, por shija e tij është e hidhur. Dhe shembulli i mëkatarit që nuk lexon Kuranin është si shembulli i frutit të hidhur hanzale: shija e tij është e hidhur dhe nuk ka erë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani sjell dritë dhe mirësi si në brendësinë e njeriut, ashtu edhe në jetën e tij të jashtme.
Një agrume aromatike, e njohur edhe si citron. Profeti ﷺ përdor shijen dhe aromën e saj të këndshme si shëmbëlltyrë.
Një bimë aromatike, e paraqitur zakonisht këtu si borzilok i ëmbël.
Një frut i hidhur që në krahasim simbolizon hidhërimin pa aromë të këndshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi nxjerr në pah dy anë: gjendjen e mirë të brendshme dhe të mirën që të tjerët përjetojnë nga dikush. Ai që e reciton Kuranin dhe jeton sipas tij i bashkon të dyja. Besimtari që nuk reciton ka të mirën e besimit, por i mungon ndikimi i veçantë i recitimit. Recitimi i vetëm nuk e bën të mirën gjendjen e mëkatit: krahasimi i tretë paralajmëron se një përshtypje e këndshme e jashtme mund të shoqërohet me gjendje të hidhur të brendshme kur dikush nuk i përmbahet besimit. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë hadithin si nxitje për recitimin e Kuranit dhe sjelljen e drejtë, jo si dispozitë juridike më vete për vlefshmërinë e adhurimit.
- Gjej çdo ditë kohë për recitimin e Kuranit, edhe nëse lexon vetëm disa ajete.
- Bashkoje recitimin me përsiatjen dhe zbatimin e Kuranit në sjelljen tënde.
- Puno për sinqeritet dhe drejtësi; recitimi i bukur nuk i zëvendëson veprat e mira.
Ky transmetim Sahih tregon për recitimin e sures Al-Baqara nga Usayd ibn Hudayr dhe lidhet me vlerën e veçantë të recitimit të Kuranit.
Sahih al-Bukhari · #5021 (Sahih)Ky transmetim Sahih thekson meritën e atyre që e mësojnë Kuranin dhe ua mësojnë të tjerëve, duke e plotësuar krahasimin me një formë praktike angazhimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.