Sahih al-Bukhari, hadithi 5023
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu nuk i ka kushtuar vëmendje asgjëje aq shumë sa një pejgamberi që e këndon Kuranin me zë të bukur." Një shok i transmetuesit (Ebu Selemes) tha: "Kjo do të thotë ta lexojë atë me zë të lartë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e lavdëron recitimin e Kuranit me zë të bukur dhe të dëgjueshëm.
Ta recitosh Kuranin me kujdes dhe këndshëm, pa shtrembëruar shqiptimin ose kuptimin.
Ta recitosh në mënyrë të dëgjueshme; shpjegimi i transmetimit e interpreton kështu këtë shprehje.
Komentuesit klasikë e kuptojnë vëmendjen e veçantë hyjnore këtu si vlerësim të lartë për recitimin e Kuranit. Ata nxjerrin përfundimin se zëri i këndshëm dhe recitimi i dëgjueshëm janë të rekomanduara, për sa kohë recitimi mbetet i saktë dhe nuk përfundon në shtrembërimin e fjalëve ose shqiptimit. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë përgjithësisht zbukurimin e zërit gjatë recitimit të lejuar dhe të lavdërueshëm brenda këtyre kufijve.
- Lexo çdo ditë një pjesë të Kuranit me qetësi dhe duke pasur kujdes për shqiptimin e saktë.
- Zbukuroje recitimin në mënyrë të natyrshme, pa i ndryshuar fjalët ose kuptimin.
- Dëgjo me vëmendje kur të tjerët recitojnë Kuranin dhe respekto fjalët e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.