Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5031

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi’, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shembulli i atij që e di Kuranin përmendësh është si shembulli i pronarit të deveve të lidhura: nëse i mban ato të lidhura, do t'i ruajë, por nëse i lëshon, ato do të ikin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mëson Kuranin, e ruan atë duke e përsëritur vazhdimisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bartësi i Kuranit

Një person që e di Kuranin përmendësh ose e studion dhe e ruan atë.

deve të lidhura

Deve të mbajtura në vend me litar; pa këtë kujdes, ato mund të largohen.

mirëmbajtja

Përsëritja dhe studimi i rregullt i Kuranit, që ajetet të mos zhduken nga kujtesa.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se krahasimi nxit përsëritjen e rregullt: ashtu si devetë mund të zgjidhen nëse nuk lidhen, edhe njohuria e Kuranit mund të zbehet kur dikush e lë pas dore. Theksi vihet te këmbëngulja dhe kujdesi për atë që është mësuar, jo te një përpjekje e vetme.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të përcaktuar për të përsëritur ajetet e mësuara më parë.
  2. Shpërndaje përsëritjen gjatë javës dhe shëno pjesët që kërkojnë vëmendje të veçantë.
  3. Lidhe mësimin përmendësh me kuptimin dhe zbatimin, që Kurani të mbetet pjesë e jetës tënde të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.