Sahih al-Bukhari, hadithi 5032
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ".
Abdullahu (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Sa gjë e shëmtuar është që dikush prej jush të thotë: 'Unë kam harruar ajetin filan e filan!' Përkundrazi, duhet thënë se atij i është bërë të harrojë (nga ana e Allahut). Prandaj, vazhdoni ta lexoni dhe ta përsërisni Kur'anin, sepse ai largohet nga kraharorët e njerëzve më shpejt sesa deveja që ikën nëse nuk lidhet fort."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani kërkon përsëritje të vazhdueshme, sepse ajetet harrohen shpejt.
Vazhdo t’i recitosh dhe t’i rishikosh ajetet rregullisht, që t’i mbash të gjalla në kujtesë.
Një figurë shprehëse që thekson sa shpejt mund të zhduken ajetet e Kuranit nga kujtesa pa përsëritje.
Profeti ﷺ tregon se harresa nuk duhet përshkruar vetëm si një dështim personal neutral; kjo mënyrë shprehjeje kujton caktimin e Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Kurani kërkon përsëritje të rregullt, sepse mësimi përmendësh dobësohet pa mirëmbajtje. Shprehja për harresën nuk është ndalim për përdorimin e fjalës së zakonshme «harroj»; ajo nxit shmangien e neglizhencës dhe ruajtjen e Kuranit me nderim. Krahasimi me devetë thekson shpejtësinë me të cilën dija mund të zhduket nga kujtesa.
- Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për t’i përsëritur me zë ajetet që di.
- Rishiko rregullisht pjesët që ke mësuar përmendësh më parë dhe korrigjoji gabimet sapo t’i vëresh.
- Qasu ndaj mësimit dhe recitimit të Kuranit me nderim dhe këmbëngulje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.