Sahih al-Bukhari, hadithi 5033
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kujdesuni për Kuranin dhe përsëriteni atë vazhdimisht! Për Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ai shkëputet nga zemra më shpejt sesa deveja që lirohet nga lidhjet e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kurani kërkon përsëritje të rregullt, sepse ajo që mësohet përmendësh mund të harrohet.
Përsëriteni, recitojeni dhe ruajeni rregullisht njohjen e Kuranit.
Litarët me të cilët lidhet deveja; këtu përdoren si figurë për të treguar sa lehtë mund të humbasë dija nga kujtesa.
Dijetarët shpjegojnë se krahasimi me devenë thekson rëndësinë e përsëritjes së rregullt: ashtu si deveja e lidhur mund të zgjidhet nëse nuk tregohet kujdes, edhe Kurani i mësuar përmendësh më parë mund të harrohet. Nxitja vlen për çdo musliman që mëson Kuranin ose e di përmendësh. Ajo tregon një praktikë të vazhdueshme, jo një numër të caktuar përsëritjesh të detyrueshme.
- Caktoni çdo ditë një kohë të përhershme për të përsëritur ajetet e mësuara më parë.
- Shpërndajeni përsëritjen gjatë javës dhe dëgjojeni me vëmendje recitimin tuaj.
- Mësoni ajete të reja në pjesë të vogla dhe njëkohësisht ruani ato që tashmë dini.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.