Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5047

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, i biri i Ebi Ijasit, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Ebu Ijasi i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun, të birin e Mugaffelit, duke thënë: E pashë Pejgamberin ﷺ duke lexuar Kur'an ndërsa ishte hipur mbi devenë e tij femër ose mashkull, e cila ecte duke e mbartur atë. Ai po lexonte suren El-Feth ose një pjesë të sures El-Feth me zë të butë dhe të ëmbël, duke lexuar me dridhje melodioze.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi suren El-Fet’h me zë të butë dhe melodioz ndërsa udhëtonte me kafshën e tij të kalërimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sura El-Fet’h

Kapitulli i 48-të i Kuranit.

recitim i butë

Recitimi i Kuranit me zë të butë.

ton melodioz

Një recitim i bukur dhe i rrjedhshëm, me një zë që tingëllon këndshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i Kuranit gjatë udhëtimit është i lejuar dhe se Profeti ﷺ i recitonte ajetet në mënyrë të këndshme. Përmendja se kafsha e kalërimit ishte në lëvizje tregon se recitimi nuk kufizohet në një vend të caktuar. Recitimi mbetet i përqendruar te Kurani: zëri melodioz i shërben vëmendjes dhe bukurisë së recitimit, jo ndryshimit të tekstit apo shqiptimit.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për recitimin e Kuranit edhe gjatë udhëtimit, nëse rrethanat e lejojnë.
  2. Recito me qetësi dhe bukur, duke i kushtuar vëmendje shqiptimit të saktë dhe pa i ndryshuar fjalët e Kuranit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.