Sahih al-Bukhari, hadithi 5047
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
Na ka treguar Ademi, i biri i Ebi Ijasit, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Ebu Ijasi i cili tha: E kam dëgjuar Abdullahun, të birin e Mugaffelit, duke thënë: E pashë Pejgamberin ﷺ duke lexuar Kur'an ndërsa ishte hipur mbi devenë e tij femër ose mashkull, e cila ecte duke e mbartur atë. Ai po lexonte suren El-Feth ose një pjesë të sures El-Feth me zë të butë dhe të ëmbël, duke lexuar me dridhje melodioze.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e recitoi suren El-Fet’h me zë të butë dhe melodioz ndërsa udhëtonte me kafshën e tij të kalërimit.
Kapitulli i 48-të i Kuranit.
Recitimi i Kuranit me zë të butë.
Një recitim i bukur dhe i rrjedhshëm, me një zë që tingëllon këndshëm.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i Kuranit gjatë udhëtimit është i lejuar dhe se Profeti ﷺ i recitonte ajetet në mënyrë të këndshme. Përmendja se kafsha e kalërimit ishte në lëvizje tregon se recitimi nuk kufizohet në një vend të caktuar. Recitimi mbetet i përqendruar te Kurani: zëri melodioz i shërben vëmendjes dhe bukurisë së recitimit, jo ndryshimit të tekstit apo shqiptimit.
- Gjej kohë për recitimin e Kuranit edhe gjatë udhëtimit, nëse rrethanat e lejojnë.
- Recito me qetësi dhe bukur, duke i kushtuar vëmendje shqiptimit të saktë dhe pa i ndryshuar fjalët e Kuranit.
Edhe ky transmetim Sahih përshkruan mënyrën se si Profeti ﷺ e recitonte Kuranin dhe plotëson pamjen e stilit të tij të recitimit.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Anasi përshkruan aty zgjatjen e tingujve në recitimin e Profetit ﷺ; kjo përputhet me recitimin e kujdesshëm dhe të rrjedhshëm të përshkruar këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.