Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5057

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, na ka treguar el-A'meshi, nga Hejthema, nga Suvejd ibn Gafele: Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"Në fund të kohës do të shfaqet një popull i ri në moshë dhe mendjelehtë. Ata do të thonë fjalët më të mira të njerëzimit, por do të dalin nga Islami ashtu siç del shigjeta nga gjahu. Imani i tyre nuk do të kalojë përtej fytit të tyre. Prandaj, kudo që t'i hasni, vritini ata, sepse ai që i vret do të ketë shpërblim për këtë në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër ekstremizmit që i shkëput fjalët e besimit nga besimi i sinqertë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të rinj në moshë dhe të papjekur në gjykim

Përshkrim i njerëzve me pak përvojë jetësore, që gjykojnë me nxitim ose pa u menduar.

Besimi i tyre nuk shkon përtej fytit

Fjalët e besimit nuk u arrijnë vërtet në zemër dhe nuk shfaqen në bindje të sinqertë.

Si një shigjetë që përshkon gjahun

Krahasim për largimin e shpejtë dhe të thellë nga feja, pa mbetur shigjeta e ngulur në gjah.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin këtë përshkrim me havarixhët: njerëz që citojnë tekste, por e kuptojnë gabim fenë dhe i shpallin padrejtësisht muslimanët jobesimtarë. Paralajmërimi nuk u drejtohet të rinjve si grup, por bindjeve dhe veprimeve ekstremiste. Pjesa për vrasjen nuk është thirrje që individët të përdorin dhunë; juristët klasikë i kanë trajtuar konfliktin e armatosur dhe të drejtën penale si çështje që i përkasin autoritetit kompetent, me rregulla dhe kushte. Katër shkollat juridike sunite nuk pranojnë as vetëgjyqësinë, as shpalljen e të tjerëve jobesimtarë pa prova.

Mësime për sot
  1. Verifiko pohimet fetare në dritën e dijes së besueshme dhe shpjegimeve të dijetarëve kompetentë.
  2. Shmang gjykimet e nxituara për besimin e dikujt dhe mos i shpall të tjerët jobesimtarë pa arsye të drejtë.
  3. Paralajmërimet për dhunën mos i kthe kurrë në vetëgjyqësi; dhuna dhe e drejta penale u përkasin autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.