Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5067

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا، فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ، كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ‏.‏

Përkthimi

Ata (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Ne morëm pjesë së bashku me Ibn Abasin (Allahu qoftë i kënaqur me të) në xhenazen e Mejmunes në vendin e quajtur Serif. Ibn Abasi tha:

"Kjo është bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, prandaj kur ta ngrini arkivolin e saj, mos e tundni dhe mos e lëkundni, por mbajeni me butësi dhe qetësi. Sepse Pejgamberi ﷺ kishte nëntë bashkëshorte; ai ua ndante natën tetë prej tyre dhe nuk ia ndante njëres."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi kërkoi që barela e Majmunës të mbahej me butësi gjatë varrimit të saj.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend se Ibn Abbasi ishte i pranishëm në varrimin e Majmunës në Sarif dhe iu drejtua të pranishmëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
barelë

Një mbajtëse mbi të cilën i ndjeri çohet në varreza.

radha e natës

Koha që burri kalon me njërën nga gratë e tij sipas ndarjes së përcaktuar.

Sarif

Vendi ku, sipas transmetimit, u zhvillua varrimi i Majmunës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga udhëzimi i Ibn Abbasit se barela duhet mbajtur me kujdes dhe butësi, në shenjë respekti për të ndjerin. Përmendja e ndarjes së kohës së Profetit ﷺ mes grave të tij shpjegon rrethanën e veçantë familjare; ajo, në vetvete, nuk përbën një rregull të përgjithshëm që burri mund ta privojë gruan nga të drejtat bashkëshortore. Shkollat juridike trajtojnë ndarjen e netëve dhe të drejtat e bashkëshortëve brenda rregullave të drejtësisë dhe të heqjes dorë, me pëlqim, nga një e drejtë.

Mësime për sot
  1. Mbajeni barelën qetësisht dhe me kujdes; shmangni tronditjet dhe lëvizjet e panevojshme e të ashpra.
  2. Tregoni respekt për të ndjerët dhe familjet e tyre, duke vepruar me qetësi dhe vëmendje gjatë riteve të varrimit.
  3. Respektoni me kujdes të drejtat bashkëshortore dhe mbështetini përfundimet te udhëzimet e plota fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.