Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5068

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jezid bin Zurej', na ka treguar Seidi, nga Katadeja, nga Enesi - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ i vizitonte të gjitha gratë e tij në një natë të vetme, dhe ai kishte nëntë gra. Dhe më tha Halifeja: Na ka treguar Jezid bin Zurej', na ka treguar Seidi, nga Katadeja, se Enesi ua kishte treguar atyre këtë nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i vizitoi të nëntë bashkëshortet e tij brenda një nate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vizitoi bashkëshortet e tij

Një shprehje eufemistike për marrëdhëniet bashkëshortore.

nëntë bashkëshorte

Numri i bashkëshorteve të Profetit ﷺ që përmendet në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si përshkrim të praktikës së veçantë familjare dhe fuqisë së Profetit ﷺ. Ata nuk nxjerrin prej tij se bashkëshortët duhet t’i vizitojnë bashkëshortet po aq herë ose të synojnë një ndarje të caktuar për çdo natë. Detyrimi i përgjithshëm për t’i trajtuar bashkëshortet me drejtësi mbetet në fuqi; juristët i shqyrtojnë veçmas rregullat e posaçme për ndarjen e netëve.

Mësime për sot
  1. Tregoji kujdes partnerit dhe kushtoji kohë marrëdhënies suaj.
  2. Mos u udhëhiq nga krahasimet: përcaktoni me kujdes pritshmëritë brenda familjes suaj.
  3. Diskutoni për ndarjen e detyrave dhe përgjegjësive me ndershmëri dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.