Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5066

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَبَابًا لاَ نَجِدُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Ne ishim me Pejgamberin ﷺ kur ishim të rinj dhe nuk kishim asgjë për t'u martuar. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"O ju të rinj! Kush prej jush ka mundësi të martohet, le të martohet, sepse martesa e ul më shumë shikimin dhe e ruan më mirë organin gjenital. Ndërsa ai që nuk ka mundësi, le të agjërojë, sepse agjërimi është mbrojtje për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Martesa i ndihmon të rinjtë të ruajnë dëlirësinë; agjërimi i mbështet ata që ende nuk mund të martohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i aftë për t'u martuar

Mundësia për të përballuar përgjegjësitë e martesës, përfshirë detyrimet financiare.

të ulësh shikimin

Të kontrollosh shikimin dhe të mos shikosh me vetëdije atë që është e ndaluar.

agjërimi si mjet për vetëpërmbajtje

Agjërimi e ndihmon njeriun të kontrollojë dëshirat kur martesa ende nuk është e mundur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se martesa u rekomandohet atyre që janë të aftë për të, sepse ndihmon në ruajtjen e dëlirësisë. Nxitja për agjërim vlen për ata që ende nuk mund të martohen. Shkollat juridike e trajtojnë përcaktimin e saktë juridik të martesës sipas rrethanave të individit, si nevojat e tij dhe rreziku për të bërë mëkat; hadithi jep një udhëzim praktik dhe jo një përcaktim të njëjtë për të gjithë.

Mësime për sot
  1. Ai që ka mjetet dhe mundësinë mund të martohet si rrugë drejt dëlirësisë dhe përgjegjësisë.
  2. Ai që ende nuk mund të martohet mund të agjërojë si ndihmë praktike për vetëkontrollin.
  3. Kontrollo shikimin dhe kërko mbështetje në adhurim kur dëshiron të ruash kufijtë e tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.