Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5080

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu‘beja, na ka treguar Muharibi dhe tha: E kam dëgjuar Xhabir bin Abdullahun, radijallahu anhuma, të thoshte:

"Kur u martova, i Dërguari i Allahut ﷺ më pyeti: 'Me çfarë gruaje u martove?' Unë iu përgjigja: 'U martova me një grua të ve.' Ai tha: 'Pse nuk zgjodhe një vajzë të virgjër që të luaje me të dhe ajo të luante me ty?'" Xhabiri, radijallahu anhu, vazhdoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'Pse nuk u martove me një vajzë të re që të luanit bashkë?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson gëzimin dhe afërsinë e ndërsjellë brenda martesës.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabiri tregoi se ishte martuar me një grua që kishte qenë e martuar më parë. Profeti ﷺ e pyeti për zgjedhjen e tij dhe vuri në dukje afërsinë e gëzueshme që një nuse më e re dhe pa përvojë mund të sillte në martesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grua që kishte qenë e martuar më parë

Një grua që ishte martuar më parë.

virgjëreshë

Një grua që nuk ishte martuar më parë; këtu bëhet fjalë për një parapëlqim të mundshëm, jo për detyrim.

të luash me të

Të kaloni kohë së bashku në mënyrë të dashur e të gëzueshme dhe të krijoni afërsi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët e Profetit ﷺ i tregojnë Xhabirit një përparësi të një nuseje të re dhe pa përvojë: bashkëshortët mund të krijojnë së bashku një lidhje të gëzueshme. Kjo nuk është urdhër i përgjithshëm për t'u martuar me një virgjëreshë. Zgjedhja e Xhabirit kishte edhe një arsye të veçantë: ai u martua me një grua që kishte qenë e martuar më parë, e cila mund të kujdesej për motrat e tij më të vogla. Transmetimi thekson se përputhshmëria, sjellja e mirë dhe rrethanat familjare duhen marrë parasysh gjatë zgjedhjes së bashkëshortit.

Mësime për sot
  1. Para martesës, diskutoni hapur se cilat cilësi dhe rrethana familjare janë të rëndësishme për ju.
  2. Pas martesës, përpiquni me vetëdije të kultivoni ngrohtësi, humor dhe çaste të përbashkëta.
  3. Mos e vlerësoni një martesë vetëm nga historia e mëparshme martesore; merrni parasysh edhe karakterin, përkujdesjen dhe nevojat e familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.