Sahih al-Bukhari, hadithi 5078
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Transmeton Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi i Allahut ﷺ i ka thënë asaj:
"Më je shfaqur në ëndërr dy herë. Një burrë të mbante të mbështjellë në një copë mëndafshi dhe tha: 'Kjo është gruaja jote.' E zbulova atë dhe ja, ishe ti! Atëherë thashë: 'Nëse kjo është nga Allahu, Ai do ta realizojë atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e pa Aishen në ëndërr si bashkëshorten e tij të ardhshme.
Një pëlhurë e hollë dhe e çmuar me të cilën Aishja u mbajt në ëndërr.
Këto fjalë shprehin besimin se Allahu e përmbush vendimin e Tij.
Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë ëndërr shenjë të pozitës së veçantë të Aishes dhe të caktimit hyjnor lidhur me martesën e saj me Profetin ﷺ. Transmetimi mëson se ëndrra e një profeti mund të përmbajë udhëzim të vërtetë; megjithatë, ëndrrat e zakonshme nuk janë vetvetiu provë fetare detyruese dhe nuk vendosin rregulla martese.
- Prano se caktimi përfundimtar i përket Allahut dhe ki besim tek Ai.
- Mos i trajto ëndrrat si bazë të pavarur për rregulla fetare ose vendime të rëndësishme.
- Fol me respekt për vendin e veçantë të Aishes në jetën e Profetit ﷺ.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë kësaj rrëfenje në kapitullin për martesën dhe ndriçon gjithashtu rrethanat e veçanta që lidhen me Aishen.
Sahih al-Bukhari · #5076 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu martesën dhe e vendos rrëfimin në kontekstin më të gjerë të kapitullit Nikah.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.