Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5078

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi i Allahut ﷺ i ka thënë asaj:

"Më je shfaqur në ëndërr dy herë. Një burrë të mbante të mbështjellë në një copë mëndafshi dhe tha: 'Kjo është gruaja jote.' E zbulova atë dhe ja, ishe ti! Atëherë thashë: 'Nëse kjo është nga Allahu, Ai do ta realizojë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa Aishen në ëndërr si bashkëshorten e tij të ardhshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e hollë dhe e çmuar me të cilën Aishja u mbajt në ëndërr.

Nëse kjo vjen nga Allahu, Ai do ta bëjë të ndodhë

Këto fjalë shprehin besimin se Allahu e përmbush vendimin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë ëndërr shenjë të pozitës së veçantë të Aishes dhe të caktimit hyjnor lidhur me martesën e saj me Profetin ﷺ. Transmetimi mëson se ëndrra e një profeti mund të përmbajë udhëzim të vërtetë; megjithatë, ëndrrat e zakonshme nuk janë vetvetiu provë fetare detyruese dhe nuk vendosin rregulla martese.

Mësime për sot
  1. Prano se caktimi përfundimtar i përket Allahut dhe ki besim tek Ai.
  2. Mos i trajto ëndrrat si bazë të pavarur për rregulla fetare ose vendime të rëndësishme.
  3. Fol me respekt për vendin e veçantë të Aishes në jetën e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.