Sahih al-Bukhari, hadithi 5098
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
Na ka treguar Muhamedi, na ka informuar Abdeja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aisheja: {
"Dhe nëse frikësoheni se nuk do të mund të jeni të drejtë me jetimët..."} (4:3). Aisheja tha: "Kur një vajzë jetime është në kujdestarinë e një burri që është veliu i saj, dhe ai dëshiron ta martojë atë për shkak të pasurisë së saj, por sillet keq me të dhe nuk vepron me drejtësi në pasurinë e saj, atëherë le të martojë gra të tjera që i pëlqejnë, nga dy, tre ose katër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kujdestar nuk duhet të martohet padrejtësisht me një vajzë jetime për shkak të pasurisë së saj.
Një vajzë, babai i së cilës ka vdekur para se ajo të arrinte pjekurinë.
Një person përgjegjës për përkujdesjen ndaj një të mituri dhe për mbrojtjen e interesave të tij.
Të veprosh me ndershmëri dhe të mos cenosh të drejtat ose pasurinë e dikujt.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Kurani 4:3 i paralajmëron kujdestarët të mos martohen me vajzat jetime nën kujdesin e tyre kur nuk mund t'u garantojnë trajtim të drejtë. Kujdestari nuk duhet ta përdorë pasurinë e saj në dëm të saj; shpjegimi tregon martesën me gra të tjera nëse ai druhet se do t'i bëjë padrejtësi. Medhhebet theksojnë në rregullat e tyre për kujdestarinë dhe martesën mbrojtjen e interesave dhe pasurisë së jetimes.
- Kujdestari duhet ta administrojë me kujdes pasurinë e jetimes dhe t'i vendosë interesat e saj në radhë të parë.
- Mos u marto për interes financiar personal; siguro mbrojtjen e të drejtave dhe dinjitetit të të dy partnerëve.
- Nëse ke dyshime për kujdestarinë ose të drejtat martesore, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe të një eksperti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.