Sahih al-Bukhari, hadithi 5100
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ". وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ.
Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: I Dërguarit ﷺ iu tha:
"A nuk martohesh me vajzën e Hamzas?" Ai u përgjigj: "Ajo është vajza e vëllait tim nga gjidhënia." Bishr bin Umeri tha: Shu'ba na transmetoi; unë e dëgjova Katadenë të thoshte se e kishte dëgjuar Xhabir bin Zejdin, dhe ai transmetoi të njëjtën gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lidhja e qumështit e bëri vajzën e Hamzës ﷺ person me të cilën martesa ishte e ndaluar.
Lidhje familjare që krijohet kur një fëmijë, në moshën e foshnjës, pi qumësht nga një grua; kjo lidhje mund të sjellë ndalime martesore.
Vajza e një burri që konsiderohet vëlla përmes lidhjes së qumështit, si Hamza në këtë rast.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ndalesat martesore që burojnë nga lidhja e gjakut vlejnë edhe për lidhjet përkatëse të krijuara nga gjidhënia, siç e sqaron Profeti ﷺ me fjalët se ajo ishte mbesa e tij nga lidhja e qumështit. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet në të cilat gjidhënia vendos një ndalim të tillë; ato ndryshojnë, ndër të tjera, për numrin e ushqyerjeve dhe moshën e fëmijës. Prandaj, rregulli praktik duhet zbatuar sipas kushteve të shkollës juridike që ndiqet.
- Para martesës, përcaktoni me kujdes nëse ekziston ndonjë lidhje farefisnore nga gjidhënia.
- Shënoni se kush e ka ushqyer fëmijën me gji dhe, në rast dyshimi, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar sipas shkollës suaj juridike.
- Merrini seriozisht ndalesat martesore, edhe kur lidhja familjare nuk është krijuar nga gjaku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.