Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5110

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Pejgamberi ﷺ ndaloi që një grua të martohet me tezen e saj ose me hallën e saj në të njëjtën kohë. Ez-Zuhriu (transmetuesi dytësor) tha: Ne e konsiderojmë se edhe halla e babait të gruas ka të njëjtin status. Sepse Urveja më ka transmetuar nga Aishja (r.a.) se ka thënë:

"Ndaloni nga gjidhënia atë që është e ndaluar nga lidhjet e gjakut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
motra e babait

Motra e babait të dikujt; pra halla.

motra e nënës

Motra e nënës së dikujt; pra tezja.

lidhje farefisnore nga gjidhënia

Lidhje familjare që krijohet kur një grua i jep gji një foshnjeje dhe që, sipas rregullave islame, mund të sjellë ndalesa martesore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj. Ky rregull parandalon bashkimin e të afërmve të ngushtë në një marrëdhënie martesore dhe njihet nga të katër shkollat juridike sunite. Thënia e transmetuar e ‘A’ishës ﷺ mëson gjithashtu se ndalesat martesore që vijnë nga lidhja e gjidhënies përkojnë me ndalesat përkatëse që vijnë nga lidhja e gjakut.

Mësime për sot
  1. Para lidhjes së martesës, verifiko nëse ekziston tashmë një martesë që e ndalon këtë kombinim.
  2. Nëse ka paqartësi për lidhjen e gjakut ose atë nga gjidhënia, këshillohu me një dijetar të kualifikuar para se të lidhet martesa.
  3. Diskutoni hapur dhe me respekt rregullat martesore me familjet e përfshira, që farefisnia të mos bëhet shkak konflikti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.