Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5111

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar që një grua të martohet me një burrë ndërkohë që ai është i martuar me hallën e saj, dhe gjithashtu ka ndaluar që një grua të martohet me një burrë ndërkohë që ai është i martuar me tezen e saj. Ez-Zuhriu (transmetuesi dytësor) tha: Ne e konsiderojmë se i njëjti vendim vlen edhe për hallën e babait të asaj gruaje, sepse Urveja më ka transmetuar nga Aishja (r.a.) se ajo ka thënë:

"Ndaloni prej gjidhënies atë që është e ndaluar prej lidhjes së gjakut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me tezen ose hallën e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hallë

Motra e babait; në këtë hadith, halla nga ana e babait.

teze

Motra e nënës; në këtë hadith, tezja nga ana e nënës.

farefisni nga gjidhënia

Lidhje farefisnore e krijuar nëpërmjet gjidhënies, së cilës i zbatohen rregulla martesore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një burrë nuk mund të jetë i martuar njëkohësisht me një grua dhe me hallën ose tezen e saj. Ez-Zuhriu e shtrin rregullin edhe te halla e babait të bashkëshortes. Transmetimi i përcjellë nga ‘A’ishja mbështet gjithashtu se ndalesat martesore që burojnë nga lidhja e gjakut vlejnë edhe për lidhjet përkatëse të krijuara nga gjidhënia. Shkollat juridike e trajtojnë shtrirjen e këtyre rregullave të farefisnisë në përpunimet e tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Kur planifikon një martesë, kontrollo nëse ajo do të krijonte një kombinim të ndaluar me hallën ose tezen.
  2. Diskutoje me kujdes farefisninë nga gjidhënia me një dijetar të kualifikuar, sepse ajo mund të ndikojë te rregullat martesore.
  3. Nëse ke dyshime për një lidhje farefisnore ose një ndalesë martesore, kërko këshillën e një dijetari islam të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.