Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5125

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"Të pashë në ëndërr. Një engjëll të solli tek unë të mbështjellë në një copë mëndafshi dhe më tha: 'Kjo është gruaja jote.' Unë hoqa pëlhurën nga fytyra jote dhe aty ishe ti. Atëherë thashë: 'Nëse kjo është nga Allahu, Ai patjetër do ta realizojë atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ tregoi se e kishte parë Aishen në ëndërr si bashkëshorten e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një copë pëlhure mëndafshi

Një pëlhurë mëndafshi me të cilën Aishja ishte mbështjellë në ëndërr.

Nëse kjo vjen nga Allahu

Profeti ﷺ besonte se një ëndërr që vjen nga Allahu bëhet realitet kur Allahu e cakton këtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ëndrra e Profetit ﷺ ishte e vërtetë dhe se Allahu i dha një shenjë para martesës. Kjo thënie thekson gjithashtu se përmbushja varet nga vendimi i Allahut. Hadithi nuk përbën një rregull të përgjithshëm se ëndrrat, më vete, përcaktojnë martesën ose ndonjë zgjedhje tjetër; vendime të tilla vlerësohen sipas udhëzimeve islame dhe realitetit.

Mësime për sot
  1. Mos i merr ëndrrat si bazën e vetme për një vendim martese; vlerësoji zgjedhjet sipas besimit, karakterit dhe këshillimit të përgjegjshëm.
  2. Beso në caktimin e Allahut dhe, njëkohësisht, ndërmerr hapat e lejuar e të arsyeshëm që i përshtaten një vendimi të rëndësishëm.
  3. Fol me përulësi për një ëndërr personale dhe atribuoi Allahut vetëm atë që ka bazë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.