Sahih al-Bukhari, hadithi 5134
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
Na ka treguar Muala ibn Esedi, na ka treguar Vuhejbi, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja, se Pejgamberi ﷺ u martua me të kur ajo ishte gjashtë vjeçe dhe filloi jetesën bashkëshortore me të kur ajo ishte nëntë vjeçe. Hishami tha: Më është njoftuar se ajo qëndroi pranë Pejgamberit ﷺ për nëntë vjet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja rrëfen për martesën e saj me Profetin ﷺ dhe kohëzgjatjen e saj.
Kjo do të thotë se filloi jeta bashkëshortore.
Me këtë, Hishami tregon se i ishte përcjellë informacioni për kohëzgjatjen e qëndrimit të Aishes.
Dijetarët klasikë e përfshinë këtë transmetim si rrëfim për martesën e Aishes dhe jetën e saj me Profetin ﷺ. Përfundimet juridike për martesën dhe pjekurinë nuk nxirren nga një tekst i vetëm, i shkëputur nga konteksti: juristët shqyrtojnë edhe dëshmi dhe kushte të tjera, përfshirë mirëqenien dhe parandalimin e dëmit.
- Studioni me kujdes rrëfimet historike të ndjeshme dhe dalloni tekstin e transmetuar nga interpretimet e mëvonshme.
- Vendimet e sotme për martesën bazojini në këshillën e ekspertëve të së drejtës fetare dhe merrni parasysh mirëqenien dhe parandalimin e dëmit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.