Sahih al-Bukhari, hadithi 5135
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي. فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ". قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي. فَقَالَ " إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ". فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا. فَقَالَ " الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ". فَلَمْ يَجِدْ. فَقَالَ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا. فَقَالَ " زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Transmeton Sehl bin Sa'di (r.a.): Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"Unë ta dhuroj veten time (për martesë)." Ajo qëndroi për një kohë të gjatë, pastaj një burrë tha: "O i Dërguar i Allahut, nëse nuk ke nevojë për të, më martoni me të." Profeti ﷺ e pyeti: "A ke ndonjë gjë për t'ia dhënë asaj si mehr?" Ai u përgjigj: "Nuk kam asgjë tjetër veç izarit tim (veshjes së poshtme)." Profeti ﷺ i tha: "Nëse ia jep asaj izarin tënd, do të mbetesh pa izar, prandaj kërko diçka tjetër." Ai tha: "Nuk mund të gjej asgjë." Profeti ﷺ i tha: "Kërko, qoftë edhe një unazë hekuri." Por ai nuk mundi të gjente as atë. Atëherë Profeti ﷺ e pyeti: "A di përmendësh diçka nga Kur'ani?" Ai u përgjigj: "Po, suren filan dhe suren filan," duke përmendur disa sure. Profeti ﷺ tha: "Të kemi martuar me të për atë që di ti nga Kur'ani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mjafton edhe një prikë modeste, madje edhe njohja e Kuranit.
Një e drejtë e nuses, të cilën dhëndri ia detyrohet në martesë.
Një copë pëlhure që vishet rreth belit dhe mbulon pjesën e poshtme të trupit.
Gruaja u vetëofrua për martesë me Profetin ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prika mund të jetë modeste dhe se martesa nuk duhet të kushtëzohet nga pasuria e madhe. Hadithi tregon gjithashtu se prika mbetet një e drejtë e mirëfilltë e gruas: Profeti ﷺ fillimisht e pyeti burrin se çfarë mund të jepte dhe nuk donte që ai të hiqte dorë nga veshja e domosdoshme. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për kuptimin e saktë juridik të mësimit ose njohjes së Kuranit si prikë; ata diskutojnë, ndër të tjera, nëse kjo përbën prikë apo shërben si bazë për një detyrim më vete. Katër shkollat juridike sunite e njohin të drejtën për mahr, por ndryshojnë për kushtet dhe kufirin minimal të tij.
- Flisni hapur dhe sinqerisht për prikën dhe caktoni një shumë që dhëndri mund ta përballojë vërtet.
- Mos e bëni pasurinë një kusht të panevojshëm për martesën; vlerësoni edhe besimin dhe dijen.
- Mbroni të drejtën e nuses për prikë dhe përcaktoni qartë çfarë do të marrë ajo.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.