Sahih al-Bukhari, hadithi 5133
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Na ka treguar Muhamed ibn Jusufi, na ka treguar Sufjani, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ u martua me të kur ajo ishte gjashtë vjeçe, dhe hyri tek ai kur ishte nëntë vjeçe, dhe qëndroi pranë tij për nëntë vjet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aisha rrëfen për martesën e saj me Profetin ﷺ dhe vitet që kaluan së bashku.
Kjo do të thotë se Aisha u vendos te Profeti ﷺ si bashkëshorte; formulimi arab i referohet fillimit të jetesës së tyre së bashku.
Dijetarët klasikë i përfshinë të dhënat për moshën në këtë transmetim në diskutimet e tyre për martesën dhe biografinë e Aishës. Juristët e trajtuan lidhjen e kontratës martesore dhe fillimin e jetesës së përbashkët si çështje të veçanta dhe diskutuan rregullat e kushtet që nxorën nga Kurani dhe suneti. Ky transmetim është një rrëfim biografik; në vetvete, ai nuk paraqet një shpjegim të plotë të të gjitha kushteve juridike për martesat.
- Studioni me kujdes rrëfimet biografike dhe dalloni tregimin e fakteve nga një vendim i plotë juridik.
- Kur dëshironi të zbatoni një rregull fetar, konsultoni Kuranin, transmetimet përkatëse dhe dijetarë të kualifikuar.
- Diskutoni temat e ndjeshme historike me respekt për personat e përfshirë dhe me saktësi në citimin e burimeve.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se Profeti ﷺ u martua me Aishën kur ajo ishte gjashtë vjeçe dhe se ajo shkoi të jetonte tek ai kur ishte nëntë vjeçe.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtën seri rrëfimesh të Aishës për martesën e saj dhe jep kontekst shtesë biografik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.