Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5137

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Aishja (r.a.): Thashë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Vajza e virgjër turpërohet." Ai tha: "Pëlqimi i saj është heshtja e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Te një vajzë e virgjër, heshtja mund të shprehë pëlqimin, nëse ajo mund të zgjedhë lirisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vajzë e virgjër

Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë.

Pëlqim

Pranimi i lirë i martesës, pa detyrim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se vajzës së virgjër duhet t’i kërkohet pëlqimi dhe se heshtja e saj, kur hesht nga ndrojtja, mund të llogaritet si pëlqim. Shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave për lidhjen e martesës; heshtja nuk quhet pëlqim kur ka detyrim, frikë ose refuzim të qartë. Prandaj, hadithi nuk jep të drejtë që martesa t’i imponohet pa pëlqimin e saj të lirë.

Mësime për sot
  1. Kërkoja gruas pëlqimin qartë dhe jepi mundësinë të përgjigjet pa presion.
  2. Mos e merr heshtjen si pëlqim kur ajo ka frikë, detyrohet ose ka kundërshtuar më parë.
  3. Trajtoje ndrojtjen me respekt dhe sigurohu që gruaja të mund të zgjedhë lirisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.