Sahih al-Bukhari, hadithi 5136
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaia transmetoi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ".
Ebu Hurejra transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Gruaja e ve (e mëparshme e martuar) nuk duhet të martohet pa u këshilluar me të, dhe vajza e virgjër nuk duhet të martohet pa marrë lejen e saj." Thanë: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! Si ta dimë lejen e saj?" Ai tha: "Heshtja e saj (është shenjë e lejes së saj)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Martesa kërkon konsultimin dhe pëlqimin e gruas.
Një grua që ka qenë e martuar më parë; pëlqimi i saj kërkohet shprehimisht.
Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë. Në këtë transmetim, heshtja e saj mund të merret si pëlqim, me kusht që ajo të jetë e lirë të përgjigjet.
T’i kërkohet gruas mendimi dhe pëlqimi i saj përpara se të lidhet martesa.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pëlqimi i gruas është i domosdoshëm dhe se kujdestari nuk mund ta martojë kundër vullnetit të saj. Medhhebet diskutojnë dallimet rreth rolit dhe kompetencave të kujdestarit, por theksojnë se detyrimi nuk mund të zëvendësojë pëlqimin e vlefshëm. Heshtja e një virgjëreshe mund të merret si pëlqim kur ajo e kupton pyetjen dhe mund të përgjigjet lirisht; në rast dyshimi, pëlqimi i saj duhet të përcaktohet qartë.
- Pyete drejtpërdrejt gruan për pëlqimin e saj përpara se të pranohet një propozim për martesë.
- Mos e trajto heshtjen si pëlqim kur ajo është nën presion, ka frikë ose nuk e kupton mirë pyetjen.
- Jepuni të rinjve dhe familjeve mundësinë t’i diskutojnë hapur zgjedhjet martesore, pa detyrim.
Edhe ky transmetim nga Aisha trajton pëlqimin e grave për martesë dhe sqaron rolin e kujdestarit të tyre.
Sahih al-Bukhari · #5138 (Sahih)Ky transmetim përshkruan një grua që kundërshtoi martesën që i ati kishte rregulluar për të.
Sahih al-Bukhari · #5135 (Sahih)Në këtë transmetim, një grua e propozon veten për martesë, duke bërë të dukshme zërin dhe zgjedhjen e saj në çështjen e martesës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.