Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5138

Transmetuar nga Khansa bint Khidam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Khansa bint Khidam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ‏.‏

Përkthimi

Isma'ili ka thënë: Maliku më ka treguar, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Abdur-Rrahmani dhe Muxhem'i, dy bijtë e Jezid ibn Xharies, nga Hansa bint Hidham el-Ensarijje, se babai i saj e martoi atë ndërsa ajo ishte grua që kishte qenë e martuar më parë, por asaj nuk i pëlqeu kjo gjë. Ajo shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai e anuloi martesën e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua që ka qenë e martuar më parë mund të refuzojë një martesë të lidhur pa pëlqimin e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thayyib

Një grua që ka qenë e martuar më parë.

nikah

Kontrata islame e martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pëlqimi ka rëndësi në lidhjen e martesës dhe se një grua mund të kundërshtojë një martesë që i ati e ka lidhur pa pëlqimin e saj. Shkollat juridike ndryshojnë për sa i përket kompetencave të sakta të kujdestarit dhe kushteve për vlefshmërinë e kontratës së martesës; megjithatë, ky transmetim merret si argument për të drejtën e gruas për të kundërshtuar një martesë të imponuar.

Mësime për sot
  1. Kërkojini vetë gruas pëlqimin e qartë para lidhjes së martesës.
  2. Merreni seriozisht kundërshtimin ndaj një martese dhe kërkoni me kohë këshillë nga një ekspert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.