Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5143

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga dyshimi, sepse dyshimi është fjala më e rreme! Mos spiunoni njëri-tjetrin, mos kërkoni të metat e njëri-tjetrit, mos urreni njëri-tjetrin dhe jini vëllezër!" Gjithashtu, askush nuk duhet të kërkojë dorën e një gruaje që tashmë është fejuar me vëllain e tij musliman, derisa ai ta martojë atë ose të heqë dorë prej saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmang dyshimet dhe cenimin e privatësisë; ruaj vëllazërinë mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dyshime

Mendime negative të pambështetura për qëllimet ose sjelljen e dikujt.

spiunim

Kërkimi fshehurazi i gjërave të fshehta që dikush nuk dëshiron t’i bëjë të ditura.

t’i kërkosh për martesë dikujt që është i fejuar

T’i bësh propozim martese dikujt të cilit një person tjetër i ka bërë tashmë një propozim të pranuar, për sa kohë ai propozim nuk është mbyllur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi i dyshimit u referohet hamendësimeve të këqija pa bazë, jo veprimit me kujdes kur ka shenja të qarta. Ndalimi i spiunimit mbron privatësinë dhe dinjitetin e njerëzve. Thirrja për vëllazëri kërkon shmangien e urrejtjes dhe nxitjen e pajtimit. Medhhebet e trajtojnë si të ndaluar propozimin për martesë ndaj dikujt që ka një propozim të pranuar ende në fuqi; kjo pengesë hiqet kur kërkuesi i parë tërhiqet ose jep leje.

Mësime për sot
  1. Mos përhap supozime negative për dikë pa i shqyrtuar me kujdes faktet.
  2. Respekto privatësinë e të tjerëve dhe mos i kërko fshehurazi çështjet e tyre personale.
  3. Mos i propozo martesë dikujt për sa kohë vazhdon një propozim i mëparshëm i pranuar; prit derisa të përfundojë ose derisa kërkuesi i parë të japë leje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.