Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5142

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Nafi'نَافِعًا
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Meki ibën Ibrahimi, na ka treguar Ibn Xhurejxhi, i cili tha: E kam dëgjuar Nafiun duke përcjellë se Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) thoshte:

"Pejgamberi ﷺ ka ndaluar që disa prej jush të shesin mbi shitjen e disa të tjerëve, dhe që një burrë të kërkojë për martesë një grua që është fejuar tashmë nga vëllai i tij, derisa kërkuesi i parë të tërhiqet ose t'i japë leje atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Respektoje një propozim martese ekzistues derisa të tërhiqet ose të jepet leja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
propozim martese

Një kërkesë formale për t'u martuar me dikë.

të ndërhysh në një propozim martese

Të bësh një propozim të ri martese ndërkohë që një propozim i mëparshëm është ende në shqyrtim.

të tërhiqesh

Të tërheqësh propozimin e mëparshëm ose të bësh të qartë se nuk do të vazhdosh më tej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të bëhet një propozim martese kur propozimi i mëparshëm është pranuar ose po shqyrtohet seriozisht. Ky rregull mbron të drejtat e ndërsjella dhe parandalon rivalitetin dhe lëndimin e ndjenjave. Një person tjetër mund ta bëjë propozimin nëse kërkuesi i parë tërhiqet ose jep lejen. Medhhebet diskutojnë pasojat e sakta juridike, por e pranojnë këtë rregull bazë; në rast refuzimi ose kur propozimi ende nuk është pranuar, një propozim tjetër nuk përbën pengesë në të njëjtën mënyrë.

Mësime për sot
  1. Para se të bësh vetë një propozim martese, pyet fillimisht nëse një propozim tjetër po shqyrtohet seriozisht.
  2. Tërhiqu ose kërko leje kur dikush tjetër ka bërë tashmë një propozim martese.
  3. Trajtoji çështjet martesore me ndershmëri dhe respekt, që të parandalosh rivalitetin dhe lëndimin e panevojshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.