Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5144

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ruajuni nga dyshimi, sepse dyshimi është fjala më e rreme! Mos spiunoni njëri-tjetrin, mos përgjoni të metat e të tjerëve, mos urreni njëri-tjetrin dhe jini vëllezër! Askush nuk duhet të kërkojë dorën e një vajze që tashmë është fejuar me vëllain e tij musliman, derisa ai ta martojë atë ose të heqë dorë nga fejesa."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ruaje vëllazërinë duke shmangur dyshimin, spiunimin dhe ndërhyrjen në një fejesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dyshimet

Mendime negative të pabazuara për qëllimet ose sjelljen e dikujt.

Spiunimi

Kërkimi fshehurazi i çështjeve private të të tjerëve.

Bërja e një kërkese pas një kërkese të mëparshme

T’i kërkosh martesë dikujt që e ka pranuar tashmë një kërkesë të mëparshme, për sa kohë që kërkuesi i parë nuk është tërhequr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dyshimi i pabazuar, spiunimi i çështjeve private dhe armiqësia i dëmtojnë lidhjet mes njerëzve. Rregulli për një kërkesë të pranuar më parë mbron nga rivaliteti dhe lëndimi i ndjenjave: një burrë i dytë nuk bën kërkesë për martesë për sa kohë që kërkuesi i parë nuk është tërhequr. Medhhebet trajtojnë pasojat dhe kushtet e sakta juridike, përfshirë çështjen nëse kërkesa e parë është pranuar vërtet; teksti nuk e ndalon çdo kërkesë kur ka vetëm një propozim pa përgjigje.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime negative për dikë pa arsye të qartë dhe mos heto çështjet e tij private.
  2. Mos ndërhy në një fejesë të pranuar për sa kohë që kërkuesi i parë nuk është tërhequr.
  3. Sheshoji tensionet me familjen, miqtë ose fqinjët para se mosbesimi të kthehet në armiqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.