Sahih al-Bukhari, hadithi 5149
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ثُمَّ قَامَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْنِيهَا. قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ. فَقَالَ " هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Transmeton Sehl bin Sa'd es-Sa'idiu, r.a.: Ndërsa isha ulur mes njerëzve në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ, një grua u ngrit dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut! Kjo grua ia ka dhuruar veten ty për t'u martuar; shpreh mendimin tënd për të." Por Pejgamberi ﷺ nuk i dha asnjë përgjigje. Ajo u ngrit përsëri dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Ajo ia ka dhuruar veten ty; prandaj shpreh mendimin tënd për të." Pejgamberi ﷺ përsëri nuk i dha asnjë përgjigje. Ajo u ngrit për herën e tretë dhe tha: "Ajo ia ka dhuruar veten ty; prandaj shpreh mendimin tënd për të." Atëherë një burrë u ngrit dhe tha: "O i Dërguari i Allahut! Më martoni me të." Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A ke ndonjë gjë?" Ai u përgjigj: "Jo." Pejgamberi ﷺ tha: "Shko dhe kërko diçka, qoftë edhe një unazë prej hekuri." Burri shkoi dhe kërkoi, pastaj u kthye dhe tha: "Nuk gjeta asgjë, madje as një unazë prej hekuri." Atëherë Pejgamberi ﷺ e pyeti: "A di ndonjë gjë nga Kur'ani përmendësh?" Ai u përgjigj: "Di suren filan dhe suren filan." Pejgamberi ﷺ tha: "Shko! Unë të kam martuar me të për atë që di nga Kur'ani përmendësh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Martesa mund të jetë e thjeshtë; mehri nuk ka pse të ketë vlerë të madhe materiale.
Dhurata martesore që i takon nuses.
Të bësh një propozim për martesë; gruaja iu ofrua Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mehri mund të jetë modest dhe se dhëndri jep aq sa ka mundësi. Unaza prej hekuri përmendet si shembull i diçkaje të vogël, jo si vlerë minimale e përcaktuar. Hadithi tregon gjithashtu se, në këtë rast, njohja e Kuranit mund të shërbente si dhuratë martesore. Juristët kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe zbatimin e tyre; mehri mbetet e drejtë e nuses dhe martesa kërkon pëlqimin e saj.
- Mos e vështirësoni martesën pa nevojë duke vendosur kërkesa të tepruara për mehrin.
- Diskutojeni mehrin hapur dhe me pëlqimin e të dyja palëve, duke pranuar se ai i përket nuses.
- Vlerësoni dijen dhe përkushtimin fetar, por respektoni me kujdes të drejtat martesore të të dy partnerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.