Sahih al-Bukhari, hadithi 5148
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ.
Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Abdul-Aziz ibn Suhejbi, nga Enesi: Abdurrahman ibn Aufi u martua me një grua duke i dhënë si mehr peshën e një bërthame hurme. Kur Pejgamberi ﷺ vuri re në fytyrën e tij shenjat e gëzimit të martesës, e pyeti për këtë, dhe ai u përgjigj:
"Unë u martova me një grua duke dhënë si mehr peshën e një bërthame hurme." Gjithashtu, nga Katadeja transmetohet prej Enesit se Abdurrahman ibn Aufi u martua me një grua duke dhënë si mehr peshën e një bërthame hurme prej ari.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abd ar-Rahman ibn Awf dha një mahr modest prej ari në martesën e tij.
Dhurata martesore që dhëndri ia ka borxh nuses.
Një shprehje që tregon një sasi të vogël; transmetimi plotësues përmend arin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mahri mund të jetë modest dhe se martesa nuk duhet vështirësuar me kërkesa të tepruara. Megjithatë, nusja ka të drejtë për mahrin e rënë dakord; ky transmetim nuk përcakton një shumë minimale. Shkollat juridike diskutojnë rregullat dhe kushtet e hollësishme të mahrit, por pranojnë parimin se ai i takon nuses.
- Mos e kushtëzo martesën me një mahr të lartë; bini dakord për një dhuratë që dhëndri mund ta përballojë vërtet.
- Përcaktojeni qartë mahrin me nusen dhe respektojeni të drejtën e saj për këtë dhuratë.
- Festojeni gëzimin e martesës në mënyrë të lejuar dhe ndajeni atë me të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.