Sahih al-Bukhari, hadithi 5150
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahyaia transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ".
Transmeton Sehl bin Sa'di se Pejgamberi ﷺ i ka thënë një burri: "Martohu, qoftë edhe me një unazë prej hekuri (si mehr)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxit që martesa të mos vështirësohet për shkak të një mehri të lartë.
Dhuntia martesore që dhëndri ia ka borxh nuses.
Shembull i një dhuntie martesore modeste; hadithi thekson se martesa nuk duhet të varet nga një shumë e madhe.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mahri mund të jetë modest dhe se martesa nuk duhet vështirësuar pa nevojë. Fjalët nuk përcaktojnë një shumë minimale të caktuar: rregullat juridike për një mahr të vlefshëm ndryshojnë mes shkollave juridike, por dhuntia martesore mbetet e drejtë e nuses.
- Diskutojeni mahrin hapur dhe me drejtësi, pa e kthyer në pengesë financiare.
- Trajtojeni dhuntinë martesore si të drejtën e nuses dhe caktojeni shumën me marrëveshje të ndërsjellë.
- Ndihmojini çiftet që martesa të mbetet e thjeshtë dhe e arritshme.
Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ e ndihmoi një burrë të lidhte martesë dhe përputhet me parimin e lehtësimit të mahrit.
Sahih al-Bukhari · #5148 (Sahih)Transmetimi përmend një dhunti martesore konkrete në një martesë dhe sqaron se mahri mund të përbëhet nga ajo për të cilën bien dakord palët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.