Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5154

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, r.a.: Pejgamberi ﷺ shtroi darkë dasme me rastin e martesës së tij me Zejnebin dhe u ofroi muslimanëve ushqim të bollshëm e të mirë. Më pas doli, siç bënte zakonisht kur martohej, dhe shkoi në dhomat e Nënave të Besimtarëve (bashkëshorteve të tij), duke u lutur për ato, ndërsa ato luteshin për të. Pastaj u kthye dhe pa dy burra (që ende rrinin ulur aty), prandaj doli përsëri. Nuk e mbaj mend nëse unë e njoftova se ata kishin dalë apo dikush tjetër e njoftoi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kremtoi martesën me Zejneben me një gosti dhe me sjellje të mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Walima

Një vakt që shtrohet me rastin e martesës.

Nënat e besimtarëve

Titulli i bashkëshorteve të Profetit ﷺ.

Shkëmbimi i urimeve për bekime

T’i urosh tjetrit të mira dhe t’i kërkosh Allahut bekim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se shtrimi i një walime me rastin e martesës është pjesë e traditës profetike. Medhhebet e njohin walimen si një traditë martesore të rekomanduar, përmasat e së cilës duhet të përputhen me mundësitë e personit. Gjithashtu, transmetimi tregon se mikpritësi kujdeset për të ftuarit dhe se bashkëshortët e familjarët i drejtohen njëri-tjetrit me urime të mira.

Mësime për sot
  1. Kremtoje martesën me një vakt sipas mundësive, pa hyrë në borxhe dhe pa u mburrur.
  2. Priti mysafirët me bujari dhe shpreh urime të sinqerta për çiftin e sapomartuar.
  3. Në fund, jepu mysafirëve mundësinë të përshëndeten para largimit dhe trego konsideratë për mikpritësin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.