Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5155

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (r.a.): Pejgamberi ﷺ vuri re gjurmë të parfumit të verdhë mbi Abdur-Rrahman bin Aufin dhe e pyeti:

"Çfarë është kjo?" Ai u përgjigj: "U martova me një grua duke dhënë si mehr ar sa pesha e një bërthame hurme." Pejgamberi ﷺ i tha: "Allahu të bekoftë! Shtroni darkën e dasmës qoftë edhe me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e bekoi martesën dhe nxiti shtrimin e një walime.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ vuri re gjurmë parfumi të verdhë te Abdur-Rahman ibn Awf dhe e pyeti për to. Abdur-Rahman i tregoi se ishte martuar dhe kishte dhënë ar si mehr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sufra

Një lëndë aromatike ose parfum me ngjyrë të verdhë, gjurmët e të cilit mund të dukeshin në rroba.

Mehr

Prika që dhëndri i detyrohet nuses.

Walima

Një vakt që shtrohet me rastin e martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo se është mirë që martesa të bëhet e njohur dhe të shtrohet një walima me këtë rast. Fjalët “qoftë edhe me një dele” nxisin bujarinë sipas mundësive; ato nuk caktojnë një sasi minimale të përcaktuar. Shkollat juridike e trajtojnë walimën si një praktikë shumë të rekomanduar, por ndryshojnë për cilësimin e saj të saktë juridik. Meheri mund të jetë modest, për sa kohë respektohen të drejtat e nuses.

Mësime për sot
  1. Martesën festoje me një vakt sipas mundësive; nuk ka nevojë të marrësh borxhe për një festë të madhe.
  2. Bëje të njohur martesën dhe uroju çiftit bekime të sinqerta.
  3. Meherin trajtoje si të drejtë të nuses dhe marrëveshjet për të caktojini qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.