Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5153

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Abdur-Rrahman bin Aufi erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe në trupin e tij kishte gjurmë të sufrës (parfumit të verdhë). I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti për këtë dhe ai e njoftoi se ishte martuar me një grua nga Ensarët. Profeti ﷺ e pyeti:

"Sa mehr i ke dhënë asaj?" Ai u përgjigj: "Ari sa pesha e një bërthame hurme." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Bëj dasmën, qoftë edhe me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti për shtrimin e një gostie dasme, edhe nëse ajo ishte e thjeshtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahr (dhurata martesore)

Një dhuratë e detyrueshme martesore që dhëndri ia ka borxh nuses.

walima (gostia e dasmës)

Një vakt që shtrohet me rastin e një martese.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe emigrantët nga Meka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se shtrimi i një walime me rastin e martesës është shumë i rekomanduar. Fjalët „qoftë edhe me një dele të vetme“ theksojnë se festa nuk ka nevojë të jetë e tepruar apo e kushtueshme; ftesa duhet përshtatur me mundësitë financiare të personit. Hadithi përmend gjithashtu mahrin si të drejtë të nuses.

Mësime për sot
  1. Kur planifikon një martesë, shtro një walima brenda mundësive të tua financiare, pa marrë borxhe dhe pa u mburrur.
  2. Trajtoje mahrin si të drejtën e nuses dhe bini dakord qartë së bashku për të.
  3. Festojeni martesën duke mbledhur me mikpritje familjen dhe komunitetin, edhe në një vakt të thjeshtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.