Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5177

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Hurayra

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) ka thënë:

"Ushqimi më i keq është ushqimi i gostisë së dasmës, ku ftohen vetëm të pasurit dhe lihen jashtë të varfrit. Kush refuzon ftesën, ai ka kundërshtuar Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gosti e mirë martesore nuk i përjashton të varfrit në favor të të pasurve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
walima

Një vakt festiv që shtrohet me rastin e martesës.

ushqimi më i keq

Një qortim i ashpër për një vakt ku ftohen mysafirë të pasur, ndërsa të varfrit lihen pa ftesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dasma nuk duhet të shërbejë si simbol statusi dhe se të varfrit nuk duhen harruar në tryezë. Ftesat nuk duhet të bazohen vetëm te pasuria ose pozita. Pohimi për refuzimin e një ftese thekson rëndësinë e pranimit të një ftese për vakt; juristët diskutojnë edhe përjashtime, si një arsye e vlefshme ose prania e gjërave të ndaluara në tubim.

Mësime për sot
  1. Fto në dasmë edhe njerëz me mundësi të pakta.
  2. Trego mikpritje të thjeshtë e të sinqertë, pa i zgjedhur mysafirët sipas pasurisë së tyre.
  3. Përgjigju ftesave me kujdes dhe refuzoji vetëm kur ka një arsye të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.