Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5176

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ، قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Abdul-Aziz ibn Ebi Hazimi nga babai i tij Ebi Hazimi, ky nga Sehl ibn Sadi, i cili tha: Ebu Usejd Es-Saidi ftoi të Dërguarin e Allahut ﷺ në dasmën e tij dhe gruaja e tij, e cila atë ditë ishte nusja, i shërbeu vetë mysafirëve. Tha Sehli:

"A e dini se çfarë i dha të pijë të Dërguarit të Allahut ﷺ? Ajo kishte lënë disa hurma në ujë gjatë natës dhe kur ai mbaroi së ngrëni, ia dha atë pije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nusja i shërbeu Profetit ﷺ një pije të thjeshtë me hurma në dasmën e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Darka e dasmës

Një vakt ose tubim me rastin e martesës.

Lënia e hurmave në ujë

Vendosja e hurmave në ujë gjatë natës, që uji të marrë shijen e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gostia e dasmës mund të jetë e thjeshtë dhe se mikpritja nuk varet nga ushqimet e kushtueshme. Transmetimi tregon edhe përulësi: nusja u shërbeu vetë mysafirëve, pa ia cenuar kjo dinjitetin ditës së saj të martesës.

Mësime për sot
  1. Bëjeni dasmën një rast për mirënjohje dhe mikpritje, jo për mburrje apo borxhe.
  2. Tregojuni mysafirëve respekt me kujdes të sinqertë; nuk nevojiten ushqime të shtrenjta.
  3. Ndani detyrat në shtëpi dhe në mbledhjet familjare, duke vlerësuar kontributin e secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.