Sahih al-Bukhari, hadithi 5193
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur burri e fton gruan e tij në shtrat dhe ajo refuzon të vijë, engjëjt e mallkojnë atë deri në mëngjes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Intimiteti e ndërsjellë kërkon që të merren parasysh të drejtat dhe rrethanat e njëri-tjetrit.
Një kërkesë për intimitet bashkëshortor.
Një paralajmërim i rëndë: engjëjt luten që personi të largohet nga mëshira hyjnore.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi i referohet refuzimit pa arsye të vlefshme, si sëmundja, rreziku i dëmit ose një pengesë tjetër. Ata nuk e kanë interpretuar si leje për detyrim: bashkëshortët duhet të sillen me mirësi me njëri-tjetrin dhe të marrin parasysh mirëqenien e njëri-tjetrit. Shkollat juridike i njohin të drejtat dhe detyrimet bashkëshortore, por e vlerësojnë situatën konkrete duke marrë parasysh arsyetimet e vlefshme, dëmin dhe rregullat e përgjithshme islame për bashkëjetesë të mirë.
- Diskutoni me qetësi dëshirat dhe kufijtë, duke marrë parasysh sëmundjen, lodhjen dhe arsye të tjera të vlefshme.
- Shihini të drejtat bashkëshortore si përgjegjësi të ndërsjella, jo si mënyrë për të ushtruar presion ose detyrim.
- Nëse tensionet përsëriten, kërkoni së bashku një zgjidhje me respekt dhe, nëse nevojitet, këshillohuni me një ekspert.
Kjo përcjellje përmend të njëjtin paralajmërim të natës kur gruaja largohet nga shtrati dhe e lë burrin të zemëruar.
Sahih al-Bukhari · #5195 (Sahih)Ky hadith trajton një detyrim tjetër bashkëshortor: agjërimi vullnetar nuk duhet të cenojë të drejtat e bashkëshortit të pranishëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.