Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5205

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalad ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ ـ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَتَهَا فَتَمَعَّطَ شَعَرُ رَأْسِهَا، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا أَمَرَنِي أَنْ أَصِلَ فِي شَعَرِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّهُ قَدْ لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hallad ibn Jahja, na ka treguar Ibrahim ibn Nafi', nga Haseni — ai është Ibn Muslimi —, nga Safija, nga Aishja (r.a.), se një grua nga ensarët martoi vajzën e saj dhe asaj i ra floku i kokës. Ajo erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmendi këtë gjë, duke thënë:

"Burri i saj më urdhëroi që t'i bashkoj flokë të tjera në flokët e saj." Ai ﷺ tha: "Jo! Me të vërtetë janë mallkuar ato që bashkojnë flokë të huaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këtë transmetim ndalohet zgjatja artificiale e flokëve.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua nga ensarët i tregoi Profetit ﷺ se flokët e vajzës së saj të martuar po i binin dhe se bashkëshorti i saj i kishte kërkuar t’ia zgjaste flokët në mënyrë artificiale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ensarët

Banorët e Medinës që e mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

zgjatja artificiale e flokëve

Ngjitja e flokëve shtesë te flokët e vet për t’i bërë të duken më të gjatë ose më të dendur.

i mallkuar

I nënshtrohet pakënaqësisë së Allahut dhe privohet nga mëshira e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se është e ndaluar ngjitja e flokëve artificiale te flokët e vet, edhe kur këtë e kërkon bashkëshorti. Paralajmërimi vlen për atë që i vendos flokët shtesë dhe, sipas shpjegimeve të dijetarëve, edhe për atë që kërkon t’ia vendosin. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë për materiale dhe forma të ndryshme mbulimi të flokëve; thelbi është ndalimi i bashkimit të flokëve shtesë me flokët e vet.

Mësime për sot
  1. Para një trajtimi estetik, pyet nëse përfshin ngjitjen e flokëve shtesë te flokët e tu.
  2. Mos e vendos kërkesën e partnerit mbi një kufi të qartë fetar.
  3. Fol hapur për rënien dhe kujdesin e flokëve, pa përdorur metoda të ndaluara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.