Sahih al-Bukhari, hadithi 5206
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} قَالَتْ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لاَ يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ طَلاَقَهَا، وَيَتَزَوَّجُ غَيْرَهَا، تَقُولُ لَهُ أَمْسِكْنِي وَلاَ تُطَلِّقْنِي، ثُمَّ تَزَوَّجْ غَيْرِي، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ عَلَىَّ وَالْقِسْمَةِ لِي، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَصَّالَحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ}
Ibn Selami (r.a.) transmeton: Na ka lajmëruar Ebu Muavije (r.a.), nga Hishami (r.a.), nga babai i tij, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) rreth ajetit: {
"Dhe nëse një grua frikësohet se burri i saj do ta trajtojë ashpër ose do ta braktisë..."}, ajo tha: Kjo i referohet gruas që është bashkëshorte e një burri, por ai nuk ka më dëshirë për të dhe do ta ndajë atë për të marrë një grua tjetër. Atëherë ajo i thotë: "Më mbaj mua dhe mos më ndaj, pastaj martohu me tjetrën; ti je i lirë nga detyrimi i nafakas (shpenzimeve) për mua dhe nga ndarja e barabartë e kohës me mua." Kjo është fjala e Allahut të Lartësuar: {"...atëherë nuk ka gjynah për ta nëse bëjnë paqe mes tyre, dhe paqja është më e mirë."}
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bashkëshortët mund të bëjnë marrëveshje për ta vazhduar martesën në harmoni.
Mospëlqim ose neglizhencë e rëndë në marrëdhënien bashkëshortore.
Kujdesi financiar që burri duhet t’i sigurojë gruas sipas rregullave islame.
Detyrimi për t’i ndarë netët në mënyrë të drejtë kur një burrë ka më shumë se një grua.
Komentuesit klasikë e lidhin shpjegimin e Aishes me Kuranin 4:128: bashkëshortët mund të bien dakord për një zgjidhje që ta vazhdojnë martesën dhe pajtimi është më i mirë se konflikti. Gruaja mund të heqë dorë vullnetarisht nga disa të drejta, si radha e saj në ndarjen e netëve; marrëveshja duhet të bazohet në pëlqimin e saj dhe nuk mund të imponohet me detyrim. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet dhe pasojat ligjore të marrëveshjeve të tilla sipas rregullave për mbajtjen financiare dhe trajtimin e barabartë.
- Flisni hapur për tensionet në martesë dhe kërkoni një zgjidhje me të cilën pajtoheni të dy.
- Përcaktoni qartë marrëveshjet për të drejtat bashkëshortore dhe mos lejoni që dikush të heqë dorë nga të drejtat e veta nën presion.
- Zgjidhni pajtimin dhe ruajtjen e martesës kur kjo është e drejtë dhe e mundur.
Aishes i kërkohet gjithashtu të shpjegojë Kuranin 4:128, çka ndihmon në sqarimin e kontekstit kuranor të pajtimit.
Sahih al-Bukhari · #5205 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje trajton një situatë martesore dhe plotëson kontekstin praktik të të drejtave bashkëshortore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.