Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5210

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudriu (r.a.) transmeton se ka thënë:

"Ne kemi zënë robëresha në luftë dhe praktikonim azlin (ndërprerjen e marrëdhënies seksuale). E pyetëm të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë gjë dhe ai tha tri herë: 'A e bëni vërtet këtë?', pastaj shtoi: 'Nuk ka asnjë shpirt që është caktuar të ekzistojë deri në Ditën e Kiametit, përveçse ai do të ekzistojë patjetër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Asnjë shpirt i paracaktuar nuk i shpëton caktimit të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tërheqja para ejakulimit

Metodë ku burri tërhiqet para ejakulimit për të parandaluar shtatzëninë.

Gratë e zëna rob

Gra të kapura gjatë një lufte; teksti përshkruan rrethanat historike të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë thënie në diskutimin për tërheqjen para ejakulimit dhe caktimin hyjnor. Sahabët i kërkuan Profetit ﷺ udhëzim; përgjigjja e tij thekson se veprimet njerëzore nuk mund ta pengojnë caktimin përfundimtar të Allahut. Juristët diskutuan gjithashtu pëlqimin dhe të drejtat e gruas; kushtet dhe formulimet ndryshojnë mes shkollave juridike. Prandaj, hadithi nuk duhet shkëputur nga konteksti juridik dhe përdorur si urdhër i përgjithshëm apo si justifikim për shkeljen e të drejtave.

Mësime për sot
  1. Për vendime të rëndësishme rreth martesës dhe planifikimit familjar, kërkoni këshillë fetare të besueshme dhe respektoni të drejtat e të dy partnerëve.
  2. Pranoni se zgjedhjet njerëzore kanë rëndësi, ndërsa caktimi përfundimtar i përket Allahut.
  3. Thëniet për praktikën historike të robërisë lexojini me kujdes brenda kontekstit dhe mos i zbatoni në rrethana bashkëkohore pa njohuritë e duhura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.