Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5248

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hazimi: Njerëzit kishin mendime të ndryshme se me çfarë ishte trajtuar plaga e të Dërguarit të Allahut ﷺ në ditën e Uhudit. Prandaj, ata pyetën Sehl bin Sa'd es-Saidiun, i cili ishte nga shokët e fundit të Profetit ﷺ që kishte mbetur gjallë në Medine. Ai u përgjigj:

"Nuk ka mbetur askush në Medine që e di këtë më mirë se unë. Fatimja, paqja qoftë mbi të, po ia lante gjakun nga fytyra, ndërsa Aliu sillte ujë në mburojën e tij. Më pas u mor një hasër prej gjethesh palme, u dogj dhe hiri i saj u vendos në plagën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimja fshiu gjakun e Profetit ﷺ, ndërsa Aliu e ndihmoi në mjekimin e plagës së tij.

Sfondi dhe arsyeja

Pas betejës së Uhudit, njerëzit pyetën se si ishte mjekuar plaga e Profetit ﷺ. Sehl ibn Sa'd u përgjigj duke u bazuar në dijeninë e tij për ngjarjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një mal pranë Medinës, ku u zhvillua një betejë në vitin e tretë pas hixhretit.

mburojë

Një mjet mbrojtës që luftëtari e mbante përpara vetes; Aliu solli ujë me të.

hasër

Një hasër e thurur me gjethe palme. Sipas transmetimit, hiri i saj u vendos mbi plagë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mjekimi i të plagosurit dhe ofrimi i ndihmës praktike janë vepra të lavdërueshme. Transmetimi tregon gjithashtu kujdesin dhe bashkëpunimin e Fatimes dhe Aliut gjatë mjekimit të Profetit ﷺ. Ai përshkruan një trajtim të përdorur në atë ngjarje; në vetvete, nuk është udhëzim i përgjithshëm mjekësor për çdo plagë.

Mësime për sot
  1. Ndihmoji të plagosurit me kujdesin e duhur dhe kërko ndihmë profesionale.
  2. Vlerësoje përkujdesjen praktike të familjarëve dhe të të tjerëve në rrethana të vështira.
  3. Trego atë që e di me siguri dhe bëj dallimin mes një rrëfimi historik dhe këshillës së përgjithshme mjekësore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.