Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5249

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin Abis transmeton: E kam dëgjuar Ibn Abbasin t'i përgjigjej një burri që e pyeti:

"A ke marrë pjesë në faljen e Bajramit të Kurbanit ose të Fitrit me të Dërguarin e Allahut ﷺ?" Ibn Abbasi u përgjigj: "Po, dhe sikur të mos ishte afërsia ime me të, nuk do të mund ta kisha falur atë" (për shkak të moshës së tij të vogël). Ai vazhdoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ doli, fali namazin e Bajramit dhe më pas mbajti hytben. Nuk u përmend as ezani dhe as ikameti." Më pas ai shkoi te gratë, i këshilloi ato, u dha nasihat fetar dhe i urdhëroi të jepnin sadaka. I pashë ato duke shtrirë duart drejt veshëve dhe qafave të tyre, duke hequr bizhuteritë dhe duke ia hedhur Bilalit. Pastaj Pejgamberi ﷺ dhe Bilali u kthyen në shtëpinë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Bajramit pa thirrje dhe më pas i mësoi gratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sadaqah

Lëmoshë vullnetare që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.

Ezani dhe ikameti

Thirrja për namaz dhe njoftimi se namazi po fillon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se për namazin e Bajramit nuk bëhet ezan ose ikamet dhe se hutbeja mbahet pas namazit. Transmetimi tregon gjithashtu se gratë merrnin mësim fetar dhe nxiteshin të jepnin lëmoshë. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se namazi i Bajramit falet pa ezan dhe ikamet; dijetarët kanë mendime të ndryshme për rregullat e hollësishme të hutbes së Bajramit dhe praninë e grave.

Mësime për sot
  1. Pas namazeve të përbashkëta, kushtoji kohë që t’u mësosh drejtpërdrejt edhe grave për fenë.
  2. Bëje lëmoshën konkrete: pas nxitjes, jep menjëherë një kontribut.
  3. Mësoje Sunetin e namazit të Bajramit, përfshirë mungesën e ezanit dhe ikametit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.