Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5256

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

Përkthimi

Husejn ibn el-Velid en-Nejsaburi transmeton nga Abdurrahmani, ai nga Abbas ibn Sehl, ky nga babai i tij dhe Ebu Usejdi, të cilët thanë: Pejgamberi ﷺ u martua me Umejmen, bijën e Sherahilit. Kur ajo u fut tek ai, Pejgamberi ﷺ zgjati dorën drejt saj, por dukej sikur asaj nuk i pëlqeu kjo gjë, ndaj ai urdhëroi Ebu Usejdin ta pajiste dhe t'i dhuronte dy veshje razikije (prej lirit të bardhë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e respektoi mospëlqimin e saj dhe u kujdes që ajo të largohej në kushte të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e sollën tek ai

Ajo u soll te Profeti ﷺ pasi ishte lidhur martesa.

t’ia përgatisnin largimin

T’i rregullonin gjërat dhe largimin, që ajo të mund të kthehej te familja e saj.

dy veshje prej liri të hollë

Dy veshje prej një pëlhure të hollë liri; teksti arab nuk e përmend ngjyrën e saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje se Profeti ﷺ nuk e detyroi afrimin kur kuptoi se gruaja nuk e dëshironte. Urdhri i tij për t’ia rregulluar largimin dhe për t’i dhënë rroba tregon kujdes dhe bujari gjatë ndarjes. Ngjarja thekson sjelljen e mirë dhe rëndësinë e respektimit të pëlqimit, por në vetvete nuk përbën një shpjegim të plotë të të gjitha rregullave juridike për martesën dhe pëlqimin.

Mësime për sot
  1. Respektoje ngurrimin e qartë të dikujt dhe mos vazhdo afrimin fizik.
  2. Sillu me kujdes edhe gjatë një ndarjeje të dhimbshme dhe ndihmoje praktikisht personin të largohet.
  3. Flisni hapur për pëlqimin dhe pritshmëritë përpara se të ndërmerrni hapa të rëndësishëm në martesë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.