Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5261

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Beshari më tregoi: Jahja na tregoi nga Ubejdullahu, i cili tha: Kasim ibn Muhammedi më tregoi nga Aishja (r.a.) se një burrë e ndau gruan e tij tri herë, pastaj ajo u martua me një burrë tjetër i cili gjithashtu e ndau. Atëherë Pejgamberi ﷺ u pyet nëse ajo ishte e lejuar për burrin e parë, dhe ai u përgjigj:

"Jo, derisa burri i dytë ta shijë ëmbëlsinë e saj ashtu siç e shijoi burri i parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas tre divorceve, rimartesa lejohet vetëm pas një martese të dytë të vërtetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të divorcohet tri herë

Një divorc që konsiderohet përfundimtar dhe i pakthyeshëm sipas rregullave përkatëse të së drejtës islame.

të shijojë ëmbëlsinë e saj

Një shprehje figurative për përmbushjen reale të martesës së dytë përmes marrëdhënieve bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se pas një divorci të tretë përfundimtar, gruaja nuk mund të kthehet te burri i parë vetëm duke lidhur një kontratë të re martese me një burrë tjetër. Martesa e dytë duhet të jetë e vërtetë dhe duhet të ketë ndodhur marrëdhënia bashkëshortore; një martesë e lidhur vetëm për ta bërë të lejuar kthimin e saj te burri i parë nuk është një rrugë e vlefshme anashkalimi. Medhhebet shqyrtojnë kushtet dhe pasojat e hollësishme brenda doktrinave të tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Në rast problemesh martesore, merr fillimisht kohë për të kërkuar këshillë dhe mos e shqipto divorcin pa u menduar mirë.
  2. Pas një divorci përfundimtar, kërkoji një dijetari të kualifikuar të shpjegojë rregullat që zbatohen për situatën konkrete.
  3. Mos lidh një martesë të shtirur për të anashkaluar një divorc të mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.