Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5262

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Umer ibn Hafs, na ka treguar babai i tij, na ka treguar El-A'mesh, na ka treguar Muslimi, nga Mesruku, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na dha mundësinë e zgjedhjes, dhe ne zgjodhëm Allahun dhe të Dërguarin e Tij, prandaj ai nuk e llogariti këtë gjë si diçka kundër nesh (si shkurorëzim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zgjedhja e grave të Profetit ﷺ nuk u konsiderua si shkurorëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
na la të zgjidhnim

Profeti ﷺ i la gratë e tij të zgjidhnin nëse donin të qëndronin me të apo të ndaheshin prej tij.

shkurorëzim

Përfundimi i martesës me anë të një akti të vlefshëm shkurorëzimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se vetëm dhënia e mundësisë së zgjedhjes një gruaje nuk shkakton automatikisht shkurorëzim. Pasoja varet nga formulimi dhe qëllimi; prandaj juristët i trajtojnë veçmas efektet juridike të formulimeve të tilla të zgjedhjes. Transmetimi tregon se zgjedhja e grave të Profetit ﷺ për të qëndruar me të nuk u llogarit si shkurorëzim.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me kujdes vendimet e rëndësishme martesore dhe qartësoni kuptimin e fjalëve dhe zgjedhjeve.
  2. Për një çështje konkrete shkurorëzimi, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse formulimi dhe qëllimi kanë rëndësi juridike.
  3. Mos merrni vendime të nxituara kur bashkëshorti ose bashkëshortja përballet me një zgjedhje të vështirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.