Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5265

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَطَلَّقَهَا، وَكَانَتْ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ تَصِلْ مِنْهُ إِلَى شَىْءٍ تُرِيدُهُ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي، وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِي، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ يَقْرَبْنِي إِلاَّ هَنَةً وَاحِدَةً، لَمْ يَصِلْ مِنِّي إِلَى شَىْءٍ، فَأَحِلُّ لِزَوْجِي الأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَكِ، وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamedi, na tregoi Ebu Muavija, na tregoi Hisham bin Urve, nga babai i tij, nga Aishja, e cila tha: Një burrë e ndau gruan e tij dhe ajo u martua me një burrë tjetër, por edhe ai e ndau atë. Ai kishte vetëm diçka si qerpikun (shumë pak fuqi) dhe ajo nuk mundi të arrinte prej tij atë që dëshironte. Nuk kaloi shumë kohë dhe ai e ndau atë. Pastaj ajo erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Burri im më ndau dhe unë u martova me një burrë tjetër; ai hyri tek unë për të kryer martesën, por kishte vetëm diçka si qerpikun. Ai m'u afrua vetëm një herë dhe nuk arriti asgjë prej meje. A jam e lejuar tani për burrin tim të parë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nuk je e lejuar për burrin tënd të parë derisa burri tjetër ta shijë ëmbëlsinë tënde dhe ti të shijësh ëmbëlsinë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Martesa e parë mund të rifillojë vetëm pas marrëdhënieve të vërteta seksuale në martesën e dytë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të shijosh ëmbëlsinë

Shprehje shqisore për marrëdhëniet seksuale të vërteta mes bashkëshortëve.

ta konsumosh martesën

Ta përfundosh martesën përmes marrëdhënieve seksuale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, pas një divorci përfundimtar, një grua mund të martohet përsëri me bashkëshortin e saj të parë vetëm kur martesa e dytë të jetë konsumuar vërtet përmes marrëdhënieve seksuale dhe pastaj të përfundojë në mënyrë të vlefshme. Vetëm kontrata e martesës, ose një përpjekje pa marrëdhënie seksuale të vërteta, nuk e plotëson kushtin. Katër shkollat juridike sunite e lidhin këtë kusht me rregullin kuranor për rimartesën pas një divorci përfundimtar. Një martesë e sajuar, e rënë dakord paraprakisht për ta bërë të lejueshëm kthimin e gruas te bashkëshorti i parë, nuk konsiderohet rrugë e vlefshme.

Mësime për sot
  1. Për pyetje rreth divorcit dhe rimartesës, këshillohu me një dijetar të kualifikuar që mund të vlerësojë hollësitë e situatës.
  2. Trajtoje martesën si një lidhje të vërtetë, jo si një zgjidhje të përkohshme për të anashkaluar një kusht ligjor.
  3. Para vendimeve të rëndësishme martesore, shqyrto me kujdes se çfarë lloj divorci ka ndodhur dhe çfarë pasojash ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.