Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5276

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Gruaja e Thabit bin Kajs bin Shammas erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut! Nuk gjej asnjë të metë te Thabiti as në fe e as në moral, por kam frikë se mos bëhem mohuese (të bie në kufer për shkak të mospëlqimit ndaj tij)." I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "A ia kthen atij kopshtin e tij?" Ajo tha: "Po." Pastaj ajo ia ktheu kopshtin dhe Pejgamberi ﷺ e urdhëroi atë ta ndante gruan.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e khul-it, gruaja e kthen prikën për t’i dhënë fund lidhjes martesore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khul

Përfundimi i martesës me kërkesën e gruas, zakonisht në këmbim të kthimit të prikës.

Kopshti

Pasuria që Thabiti ia kishte dhënë gruas së tij si prikë.

Kam frikë nga mosbesimi

Ajo kishte frikë se neveria ndaj martesës do ta bënte të linte pas dore detyrimet fetare ose të bëhej mosmirënjohëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gruaja mund të kërkojë khul kur ka frikë se nuk do t’i përmbushë siç duhet detyrimet martesore, edhe nëse nuk përmend ndonjë të metë të burrit në fe apo në karakter. Gruaja e ktheu kopshtin dhe Profeti ﷺ e urdhëroi Thabitin të ndahej prej saj. Nisur nga ky dhe transmetime të tjera, juristët diskutojnë nëse khul llogaritet si zgjidhje e martesës apo si divorc dhe çfarë kompensimi është i përshtatshëm; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike. Thelbi është se kompensimi nuk duhet përdorur si mjet detyrimi apo padrejtësie.

Mësime për sot
  1. Diskutoni hapur problemet martesore dhe kërkoni një zgjidhje që respekton të drejtat e të dy bashkëshortëve.
  2. Kush po shqyrton khul-in, duhet t’i përcaktojë me kujdes kompensimin dhe pasojat juridike, me udhëzimin e një specialisti kompetent.
  3. Mos i përdorni rregullat fetare për ndarjen për ta poshtëruar apo për t’i bërë presion personit tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.