Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5275

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.), përmes Ibn Ebi Temimes dhe Ikrimes, se ka thënë: Gruaja e Thabit bin Kajsit erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut! Unë nuk gjej asnjë të metë tek Thabiti as në fe e as në moral, por nuk mund ta duroj jetesën me të." I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "A ia kthen atij kopshtin e tij?" Ajo u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khulʿ mund të jetë zgjidhje kur një grua nuk mund ta vazhdojë martesën.

Sfondi dhe arsyeja

Gruaja e Thabit ibn Qaisit i tha Profetit ﷺ se nuk kishte vërejtje për fenë apo karakterin e tij, por nuk mund të jetonte me të. Ai e pyeti nëse dëshironte t’ia kthente kopshtin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khulʿ

Një formë e zgjidhjes së martesës me kërkesë të gruas, zakonisht kundrejt kthimit të dhuratës martesore ose një kompensimi tjetër të marrëveshur.

Kopshti i tij

Pasuria që Thabiti i kishte dhënë gruas së tij dhe që, sipas këtij transmetimi, ajo ia ktheu kur u nda prej tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se një grua mund të kërkojë khulʿ kur frikësohet se nuk do të mund ta vazhdojë siç duhet martesën, edhe nëse nuk i atribuon të shoqit mangësi në fe apo karakter. Bashkëshortët mund të bien dakord që gruaja të kthejë pasurinë që kishte marrë. Shkollat juridike ndryshojnë në trajtimin e kushteve të sakta, kompensimit dhe formës juridike; hollësitë varen nga rrethanat dhe shkolla juridike që ndiqet.

Mësime për sot
  1. Kur ka probleme serioze martesore, kërkoni me kohë ndërmjetësim të besueshëm dhe diskutoni të drejtat e detyrimet e të dy partnerëve.
  2. Kush po shqyrton mundësinë e khulʿ duhet t’i përcaktojë kushtet dhe kompensimin e mundshëm me një dijetar të kualifikuar ose një autoritet kompetent.
  3. Merreni seriozisht ndjenjën se nuk mund ta vazhdoni martesën, pa e akuzuar tjetrin pa të drejtë për mungesë feje apo karakteri të keq.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.