Sahih al-Bukhari, hadithi 5313
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا.
Më ka treguar Ibrahim ibn el-Mundhir, na ka treguar Enes ibn Ijadi, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, se Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - e kishte njoftuar se i Dërguari i Allahut ﷺ i ndau burrin nga gruaja pasi ai e akuzoi atë për imoralitet, dhe i bëri ata të betohen (Li'an).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas një akuze për imoralitet seksual, Profeti ﷺ zbatoi procedurën e li‘ān-it mes bashkëshortëve dhe më pas i ndau.
Një procedurë e përcaktuar, gjatë së cilës bashkëshortët bëjnë deklarata nën betim kur burri e akuzon gruan për imoralitet seksual dhe nuk ka dëshmitarë të zakonshëm.
Përfundimi i martesës në kuadër të procedurës së li‘ān-it.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se li‘ān-i është një procedurë formale dhe nuk është thjesht një akuzë e rastësishme apo një divorc i zakonshëm. Betimet e të dy bashkëshortëve dhe ndarja që pason shqyrtohen nga një autoritet gjyqësor kompetent. Shkollat juridike i trajtojnë pasojat e sakta ligjore dhe kushtet procedurale duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të ngjashme.
- Mos e akuzo askënd për imoralitet seksual mbi bazën e thashethemeve ose dyshimeve; një akuzë e tillë ka pasoja të rënda.
- Konfliktet martesore që përfshijnë akuza për imoralitet seksual duhen trajtuar përmes autoriteteve kompetente fetare dhe ligjore.
- Në një mosmarrëveshje formale, merr seriozisht të drejtat dhe deklaratat e të dy bashkëshortëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.